.
本文の題名は 『(台灣の)救援隊を婉曲に断る。日本は好意を受けるべき】 下から7段目以降がポイントです。
海部俊樹說:『(日文原音加中文翻譯)日本表示暫時不需要台灣方面的援助,應該是外務省那邊的決定,不是我(海部俊樹)現在的立場可以回答的問題。我個人認為,一開始應該是要接受對方(台灣)的好意,我個人認為,應該是要接受對方的好意。』
海部俊樹(元首相)「日本は台灣からの援助は当分不要である。これは外務省の決定であり、私(海部俊樹)は今の立場で答える事が出来きる問題ではない」としながらも、個人的には「台灣側の好意を受け入れるべき」だと思っている。」
本日14時到着した台湾の「中華民國搜救總隊」は非政府組織です。この記事が正確ならばNZに派遣された台湾内政部消防総署特種捜索救援隊のような政府組織の派遣を日本の外務省が「婉曲に拒絶」した事になります。
.
本文の題名は
『(台灣の)救援隊を婉曲に断る。日本は好意を受けるべき】 下から7段目以降がポイントです。
海部俊樹說:『(日文原音加中文翻譯)日本表示暫時不需要台灣方面的援助,應該是外務省那邊的決定,不是我(海部俊樹)現在的立場可以回答的問題。我個人認為,一開始應該是要接受對方(台灣)的好意,我個人認為,應該是要接受對方的好意。』
海部俊樹(元首相)「日本は台灣からの援助は当分不要である。これは外務省の決定であり、私(海部俊樹)は今の立場で答える事が出来きる問題ではない」としながらも、個人的には「台灣側の好意を受け入れるべき」だと思っている。」
本日14時到着した台湾の「中華民國搜救總隊」は非政府組織です。この記事が正確ならばNZに派遣された台湾内政部消防総署特種捜索救援隊のような政府組織の派遣を日本の外務省が「婉曲に拒絶」した事になります。