Archive for the ‘東日本大震災関連’ Category

東北地方・太平洋沖地震に於けるGiant(台灣企業)からの支援

2011-03-23
このエントリーをはてなブックマークに追加

.


【転載】 日台共栄 -平成23年(2011年) 3月22日号より

台湾の世界一の自転車メーカー「GIANT」が自転車2000万元分を日本へ寄付 

昨日、東日本大震災の被災地の一つ、宮城県石巻市内でコンビニを経営する本会会員の高橋俊一さんからの自転車支援の要請についてお知らせしました。そうしましたら、台湾に本拠地を置く世界一の自転車メーカーといわれる「ジャイアント」(GIANT)が被災地へ自転車および電動自転車2000万元分を寄付することを発表したそうです。
 昨日、そのニュースを本会の「台北事務所ブログ」が伝えていますので、早速ながらご紹介します。ブログでは「ジャイアント」が「捷安特捐贈2000萬元等値物資協助日本賑災」と題したニュースリリースも掲載しています。

 ジャイアントは世界で唯一、カーボンフレームを自社で完全一貫生産できるメーカーだそうで、100万円を超える高級自転車も珍しくありませんが、普段私たちが乗っているような自転車も生産しているとのこと。2000万元=約5600万円分だと恐らく1000台を超えるのではないでしょうか。

  それにしても、ジャイアントばかりでなく、台湾が一体となってこの大震災に心を寄せていただいていることに心から感謝しつつ、一刻も早くジャイアントの自転車が被災地へ届くことを願っています。まさに「親日台湾」であり「友邦台湾」です。多謝、台湾!

以上が引用です。
 
 『日台共栄』は日本最大の親台団体・日本李登輝友の会のメールマガジンで、惹句は「日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン」との惹句が掲載されています。台灣情報を収集する時にはとても便利でお薦めです。
メルマガの登録はこちらからどうぞ。 http://www.melma.com/backnumber_100557/


 

.
Giant Manufacturing Co. Ltd.(捷安特・巨大機械工業股份有限公司)
公式HP 
http://www.giant-bicycles.com/global/
日本法人HP 2011 Giant Bicycle http://www.giant.co.jp/giant11/index.php

 なお東亜文化通信社主筆が日常使用しているのがGiant製、私(田辺)のMTBもGiant製です。本当にありがとう!Giant!
 
東亜文化通信社主筆 愛用のGiant      私の愛馬は古参の Rocinante
 
 

東亜文化通信社(East Asia Culture Report Inc.)
http://eacr.ilha-formosa.org/


【重要】台北駐日経済文化代表処 発表情報

2011-03-21
このエントリーをはてなブックマークに追加

.


東北関東大地震における駐日代表処の対応に関する説明 -発信日時 2011年3月21日

 3月11日に日本で東北関東大地震が発生後、台北駐日経済文化代表処は直ちに緊急対策本部を設置し、災害の情報を収集し、国内に速やかに報告するとともに、台湾からの救援隊派遣および救援物資の輸送の準備を行いました。このほか、職員を動員して、日本に滞在している僑胞、留学生、団体観光客、並びに台湾の家族からの支援要請または問い合わせに対応しました。代表電話および2機の緊急連絡ダイヤルのほか、3月18日からの中華航空およびエバー航空の臨時増便運航に合わせて、10回線の専用ダイヤルを増設し、在日僑胞のためのサービスを提供いたしました。

 今回被害状況がきわめて深刻であり、交通および各種通信が寸断または混乱する状況が発生し、さらに原子力発電所の放射能漏れ事故が起こったことから、問い合わせ電話が殺到しました。当代表処の人手は限られており、切れ目なく電話を受ける状況であったため、問い合わせのあった各種問題について、簡潔に、直ちに危険を解決することを優先したため、その間にきめ細やかな対応ができなかった点があったことを、この場をお借りして陳謝いたします。

 災害対策期間中、当代表処は東北地方の留日同学会の要請を受け、当代表処から車両を派遣して、当代表処が担当者に十分な現金を持たせてレンタカーの手配を支援して、留学生を被災地から避難させる計画を立てておりましたが、同学会会長との意見交換を経て、留学生が現地でレンタカーを借りたほうが手早く被災地を離れることができるとの結論に至りました。そこで、3月14日に同学会が大型バスをチャーターして、被災地から離れる意思のある東北地区の留学生31名を仙台から避難させ、留学生らは新潟から上越新幹線で東京へと向かいました。当代表処は東京駅まで職員を派遣し、留学生らを出迎え、ケアしました。

 日本政府は連日災害救援および復旧作業に全力で取り組んでおり、福島県の福島第一原発の放射能漏れ問題も目下緩和され、東京の都市部および周辺各県の交通状況、物資供給、住民生活等は徐々に正常化されつつあります。

 今後、当代表処はサービス精神を堅持し、できる限りの支援および行政サービスを行っていく所存です。当代表処による支援が必要な方は、以下の専用ダイヤルおよび緊急ダイヤルをご利用下さい。

1. 部長 趙雲華:03-3280-7874,080-5400-8887
2. 部長 張燈城:03-3280-7878,090-3310-2316
3. 副部長 王鼎基:03-3280-7805,080-5448-7769
4. 課長 文君妃:03-3280-7822,080-5533-7822
5. 陳文偉:03-3280-7821,080-1360-0474
6. 許麗君:03-3280-7820,080-1360-0468
7. 緊急連絡電話:080-6552-4764
8. 緊急連絡電話:080-6557-8796

【台北駐日経済文化代表処 2011年3月21日】

本文:台北駐日経済文化代表処HP
http://www.taiwanembassy.org/JP/ct.asp?xItem=189199&ctNode=1453&mp=202


悲しみの春季皇霊祭(春分の日)

2011-03-21
このエントリーをはてなブックマークに追加

.


3月21日(月)產經新聞朝刊-大阪市内版22面-

 東北地方・太平洋沖地震の発生から11日が経過しました。しかし未だ行方不明となられている方が13,000名、そして35万88人の避難者が3,130ヶ所の避難所で避難生活を送っておられる。警察・海上保安庁・自衛隊・消防や自治体等が捜索・復旧作業を行っている中、いま被災を免れた人達が出来る事は経済的な支援です。日本赤十字社を通じた義援金提供が有効だと思います。被災地から遠く離れた地域から最も容易に行える「救援活動」にどうぞ御協力を宜しくお願い申し上げます。
またボランティア活動については御自身の地域の社会福祉法人でどこでどんな人材や物資を求めているかといった情報が照会出来るそうです。地震・津波・火災・原子力発電所の損壊に伴う放射能事故、いま筆舌に尽くし難い苦しみ・悲しい体験をされている人達に幾許かの希望とを見出して頂く為に必要な事が有る。それは被災を免れた私達が“頼もしい存在”となる事です。救いを求め傷付き苦しむ私達と同じ日本人同胞に手を差し伸べなければなりません。各々が出来る範囲での救援活動を行えば、日本1億3,000万人国民全体で大きな力となります。
最後にこの大きな悲哀の時から、少しでも心の平安が訪れる事を衷心から祈念致します。

日本赤十字社 東北関東大震災義援金受付サイトhttp://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html
(社)全国社会福祉協議会 「東北地方太平洋沖地震」被災地支援活動サイト: http://www.shakyo.or.jp/saigai/touhokuzisin.html



警察庁HP「平成23年(2011年)東北地方太平洋沖地震について」:
http://www.npa.go.jp/archive/keibi/biki/index.htm より

【関連記事】
〇台灣で慈善番組放送 -「相信希望(希望を信じて) Fight & Smile」-
http://ilha-formosa.org/2011/03/19/fightsmile/

〇【動画紹介】日本加油!台湾小学校一年生 みんな「日本 頑張れ」
http://ilha-formosa.org/2011/03/18/taiwaneseelementaryschool/

〇【動画紹介】為日本祈福!Pray for Japan ! (日本の為に祈る)
http://ilha-formosa.org/2011/03/16/prayforjapan-thankyoutaiwan/

〇天皇陛下の詔勅
http://ilha-formosa.org/2011/03/16/imperial-edict/

〇【高田純】福島原子力発電所の行方[桜H23/3/15]
http://ilha-formosa.org/2011/03/16/juntakadasakura/

〇林志昇台灣民政府秘書長からの激励
http://ilha-formosa.org/2011/03/15/linlogertaiwancivilgovernment/

〇【転載】 台湾の声 台灣民主進歩党による日本の震災による声明 他
http://ilha-formosa.org/2011/03/15/voiceofdpp/

〇asahi.comより-「台湾の救援隊、2日待たされ到着 日本、中国側に配慮か」-
http://ilha-formosa.org/2011/03/14/asahicomtaiwan/

〇【続報】台灣政府派遣の救助隊が来日-真的感謝-
http://ilha-formosa.org/2011/03/14/thankyoutaiwan2/

〇【転載】各国の救援隊が続々来日
http://ilha-formosa.org/2011/03/14/rescuenow/

〇「頑張れ日本“日本加油”台灣青年會」が「為日本於災難逝去生命祈禱会」を執り行う
http://ilha-formosa.org/2011/03/14/prayforjapan/

〇外務省が台灣からの救援隊を婉曲に断る-台灣からの報道-
http://ilha-formosa.org/2011/03/13/rejectionoftheministryoforeignaffairs/

〇【真的感謝!】台灣の救援隊が来日-「中華民国捜救本隊」等の民間救援隊35名、本日14時成田到着-
http://ilha-formosa.org/2011/03/13/thankyoutaiwan/

〇財団法人 交流協会からの御知らせ
http://ilha-formosa.org/2011/03/13/koryu/

〇 ◆福島原発について◆-放射線影響学会所属 高田純札幌医科大学教授の提言-
http://ilha-formosa.org/2011/03/13/juntakada/

〇【動画紹介】台灣如何看待日本311 (台湾は如何に日本の3・11大震災を見ているか)-台湾は日本国民に捧げます-
http://ilha-formosa.org/2011/03/13/taiwanprayforjapan/

〇【続報】台灣が援助金と援助隊の派遣を表明
http://ilha-formosa.org/2011/03/12/msnsankeinews/

日本國台灣人的大家(日本国内の台灣人の皆様へ)
http://ilha-formosa.org/2011/03/12/totaiwaneseinternationalstudent/

〇【転載 台湾の声】李登輝元総統「切り裂かれるような心の痛み」
http://ilha-formosa.org/2011/03/12/voiceoftaiwanleetenghui/

〇【台北時事】台湾が30万ドルの義援金
http://ilha-formosa.org/2011/03/11/rescueoftaiwan/


【会期延期】台湾フェスティバル2011 -当初予定:4/15(金)~17(日)-

2011-03-20
このエントリーをはてなブックマークに追加

.


台湾フェスティバル2011 哈日哈日 http://taiwanfes.org/
 


【動画紹介】日本加油!台湾小学校一年生、みんな 「日本 頑張れ」

2011-03-18
このエントリーをはてなブックマークに追加

【説明文より】
日本的地震與海嘯,造成了嚴重的傷亡,想起了921,更讓我們感到慈悲與不捨。本校請一年級小朋友大聲說出『日本加油!』希望這份心意能傳達到他們心中,同是地球一份子,­彼此關懷,互相加油打氣,希望與重生就在我們的心中。

日本で起こった地震と津波でたくさんの人々が亡くなり、傷つきました。私たちは1999年9月21日の台湾中部大地震の際、仏教の「慈悲」と「不捨」の教えを身をもって感­じたことを思い出します。

台湾・桃園県中壢(チュウレキ)市にある新街小学校では、1年生の児童が力いっぱいの声を出して「日本がんばれ(日本加油)!」のメッセージを作りました。被災者の皆さんにお届けします­。

私達はみんな地球人、お互いに支え合い、勇気づけ合い、希望を持ち、再び立ち上がることを信じましょう。
日本の皆さん、頑張ってください。

 
 新街小学校の皆さん、激励の言葉ありがとう!
 皆さんの言葉は確かに日本に届きました。

   
中壢市新街國小HP
http://www.sjes.tyc.edu.tw/
上記HPから。日式宿舍歷史建築的美麗記憶(日本統治時代の美しい思い出の歴史的建築物)
http://www.sjes.tyc.edu.tw/characteristic/index.html
Youtube
http://www.youtube.com/user/sjes176

facebook
http://www.facebook.com/pages/%E4%B8%AD%E5%A3%A2%E5%B8%82%E6%96%B0%E8%A1%97%E5%9C%8B%E5%B0%8F/226479196825?ref=nf&sk=wall

【動画紹介】為日本祈福!Pray for Japan ! (日本の為に祈る)

2011-03-16
このエントリーをはてなブックマークに追加

 制作者はtaiwaneselin氏という25歳の青年との事。この「為日本祈福!Pray for Japan !」と題された動画とそこに書き込まれた台灣人の多くの日本激励のコメントを観て感動しない日本人はいないだろう。

コメントの中から
我們哭泣我們心疼台灣最棒的摯友—天祐日本人民.天祐日本國­!!
(僕達は台灣の最も素晴らしい親友に慟哭し心が痛んでいます—天の御加護を日本国民に。天の御加護を日本国­に!!)


 日本政府の中国共産党への「配慮」の為に、台灣側が救援隊派遣を表明した11日(金)午後から2日後の14日(月)午前日本に向けて出発する台灣内政部消防署所属特殊救助隊。犠牲者に対して黙禱を捧げている様子。
 国際政治の中で弱い立場に置かれている台灣に対する今回のような日本政府・外務省の対応をかつての我が国では
怯懦と呼んだ。

天皇陛下 勅語

2011-03-16
このエントリーをはてなブックマークに追加

.


.
天皇陛下は16日「一人でも多くの人の無事が確認されることを願っています。また現在、原子力発電所の状況が予断を許さぬものであることを深く案じ、関係者の尽力により事態の更なる悪化が回避されることを切に願っています」という詔勅を発表された。
天皇陛下が国民向けのビデオメッセージを出すのは初めてとの事です。


-天皇陛下の詔勅全文-

 この度の東北地方太平洋沖地震は、マグニチュード9.0という例を見ない規模の巨大地震であり、被災地の悲惨な状況に深く心を痛めています。地震や津波による死者の数は、日を追って増加し、犠牲者が何人になるのかも判りません。一人でも、多くの人の無事が確認されることを願っています。また現在、原子力発電所の状況が予断を許さぬものである事を深く案じ、関係者の尽力により、事態の更なる悪化が回避されることを切に願っています。

 現在、国を挙げての救援活動が進められていますが、厳しい寒さの中で、多くの人々が食料、飲料水、燃料などの不足により、極めて苦しい避難生活を余儀なくされています。その速やかな救済の為に全力を挙げる事により、被災者の状況が少しでも好転し、人々の復興への希望に繋がっていく事を心から願わずにはいられません。そして何にも増して、この大災害を生き抜き、被災者としての自らを励ましつつ、これからの日々を生きようとしている人々の雄々しさに深く胸を打たれています。

自衛隊、警察、消防、海上保安庁をはじめとする国や地方自治体の人々、諸外国からの救援のために来日した人々。
国内の様々な救援組織に属する人々が、余震の続く危険な状況の中で、日夜、救援活動を進めている努力に感謝し、その労を深く労いたく思います。

 今回、世界各国の元首から、相次いで御見舞いの電報が届き、其の多くに各国国民の気持ちが、被災者と共に有るとの言葉が添えられていました。これを被災地の人々にお伝えします。

海外に於いては、この深い悲しみの中で、日本人が取り乱す事なく助け合い、秩序ある対応を示している事に触れた論調も多いと聞いています。これからも、皆が相携え、労わり合って、この不幸な時期を乗り越えることを衷心より願っています。

 被災者のこれからの苦難の日々を、私たち皆が、様々な形で、少しでも多く分かち合っていく事が大切であろうと思います。
被災した人々が、決して希望を捨てる事無く、体を大切に、明日からの日々を生き抜いてくれるよう。また、国民一人一人が、被災した各地域のうえに、これからも長く心を寄せ、被災者と共に、夫々の地域の復興の道のりを見守り続けていくことを心より願っています。


【転載】台湾の声 台灣 民主進歩党による日本の震災に対する声明 他

2011-03-15
このエントリーをはてなブックマークに追加

【台湾・民進党】日本の震災に対する声明

日本の震災に対する本党の声明 03-11

一、 民主進歩党は日本東北地方大地震発生直後に民主党や自民党などの友党に強い関心とお見舞いのファックスを送信した。また民間レベルでの支援提供を申し出、隣国としてこの難関をともに克服する意思を表明した。

二、 今回の地震で強い津波が引き起こされ、台湾沿海にも影響が及ぶおそれがあるため、党本部は民進党が握る県市政府および地方議会議員と連携して動向を注意深く見守り、災害が発生した場合の対応を準備している。

三、 日本は台湾にとって長年にわたって最も大切な友邦であり、今回の地震に伴う災害、その後の救援・復興などに対して台湾は官民をあげて必要な支援を行なうべきである。政府に対して、在日台湾人、留学生、観光客の身の安全の確認を実施し、駐日代表部が速やかに関係する情報を収集し、必要な措置を行なうことを求める。

民主進步黨 http://www.dpp.org.tw/
 
 

*台灣建國應援團は台灣国内のあらゆる党派に所属するものでは有りませんが、日本での未曾有の大震災に際し、台灣の最大野党 民進党から上記の声明が有った事実を転載させて頂きました。

 
【付記】下記は、台湾の「中華民國搜救總隊」(非政府組織)35名が13日(日)に日本に到着した際の台灣メディアの報道です。日本国内では台灣隊の救援活動の様子が放送される事が僅少ですので貴重な映像ではないかと思います。台灣救援隊、非常感謝! 

http://cnavideo.cna.com.tw/shownews/classify.aspx?cname=&cid=&d=&id=&Type0=Project&Type1=JapanEarthquake

【続報】台灣政府派遣の救助隊が来日-感謝!-

2011-03-14
このエントリーをはてなブックマークに追加

.


【日本經濟新聞】3月14日(月)報道

-台湾救助隊、28人 被災地に出発-

 東日本巨大地震の被災地に向け、台湾の救助隊28人が14日午前、台北市内の松山空港を出発した。救助隊は日本に入った後、自力で被災地入りして救助活動に当たる計画。空港での出発式典に出席した楊進添・外交部長(外相)は「しっかりと任務を果たし、無事に戻ってきてほしい」と激励した。(台北=新居耕治)

【産経新聞】3月14日(月)報道

-台湾の救助隊28人、日本へ出発-【台北=山本勲】台湾政府が組織した東日本大震災の救助隊28人が、14日午前9時15分(日本時間同10時15分)の台北松山空港発・中華航空機で東京に向かった。行政院(政府)消防署特捜隊9人をはじめ台北、新北、台南3市の救助隊で構成している。


.

14
日、東北地方・太平洋沿岸地震の被災地に向け出発する台灣内政部消防署所属特殊救助隊隊員。真的感謝!(ARI GATOU GOZAI MASU!) 

【聯合報】3月13日(日)報道

 內政部消防署表示,晚間接獲外交部指派,將派出消防署特種搜救隊、台北市和新北市消防局等三單位共廿三人的救難隊,攜帶救援物資,14日上午9時15分搭乘華航CI220班機從松山機場出發前往日本羽田機場,協助人道救援工作。

(内政部消防署によると、連日外交部を通じて日本側と連絡を取り消防署特殊救助隊の派遣を決定。台北市と新北市消防局等の3部門23人の救難チームを派遣し、救援物資と共に、14日午前9時15分発の中華航空CI220便で松山空港を出発して羽田空港に向かい人道救援活動に協力すると表明した)

*台灣内政部消防署特殊搜救隊は黃博村氏以下23名。生命探知機を含む2.3tの機材と1~2名の医師が随行しているとのことです。
情報が錯綜しており、海部元総理の発言を報じた中央廣播電台(Radio Taiwan International)の報道と食い違う内容ですが、その理由は不明です。

 日本人は友邦國 台灣の皆様の御親切に感謝します。
不幸、この度の大震災で多くの生命が失われました。いま日本国全体が失意の中に有ります。そしてその中で多くの友好国から日本に対し物心の援助と支援を行って下さっている。日本人はこの未曾有の国難を乗り越えなければならない。歴史に於いて我等の偉大な父祖は幾たびも大きな障壁を乗り越えてくださりました。次は我々の番、いまこそ将来の世代の為に我等の祖国日本を復興させる必要がある。
真面目で誠実、勤勉で勇敢で公正だった我等の父祖達、日本人。この計り知れない悲劇をも日本人ならば必ず乗り越える。我等、日本精神を奉じる日本民族


 

  重新站立!(再起!)


【転載】各国の救援隊が続々と来日

2011-03-14
このエントリーをはてなブックマークに追加

.


 

【MSN産経ニュース】中国の救援隊、初の受け入れ 支援申し出は69カ国・地域に

2011.3.13 15:33
 東日本大震災の被災地で活動に当たるため、来日した中国の緊急救助隊=13日午後0時30分すぎ、羽田空港クリックして拡大する

 東日本大震災の被災地で活動に当たるため、来日した中国の緊急救助隊=13日午後0時30分すぎ、羽田空港

 東日本大震災を受け、政府は13日、中国の緊急援助隊を受け入れることを決めた。中国からの受け入れは初めて。また、外務省によると同日午前9時現在で、新たに13カ国・地域から支援の申し出があった。これで支援申し出は計69カ国・地域。世界食糧計画(WFP)など5つの国際機関からも支援の申し出があった。
中国の救援隊は13日午前にチャーター機で出発した。新華社電によると、中国から派遣された緊急援助隊はレスキュー隊員7人、医師1人を含む15人で編成。被災地で救助活動に当たるほか、電気・通信の供給支援も行う。
2001年に設立された同隊は約480人を擁し、地震などの被災者救助が主な任務。隊員の1人は「救助活動の難度は高いが、四川省やハイチなどで大地震の救援に参加した隊員も多く、任務を遂行できると信じている」と話した。
ドイツ、スイスの救援隊も13日午前、成田空港に到着した。
新たに支援を申し出た国はカンボジア、ベトナム、スリランカなど。WFPのほか、東南アジア諸国連合(ASEAN)や赤十字国際委員会(ICRC)などからも申し出があった。
菅直人首相は13日に開かれた政府緊急災害対策本部の会合で、「外国からも救援の手が差し伸べられている。そういう関係を含め、各閣僚はやれることをフルにやっていただきたい」と述べた。

 

【時事ドットコム】海外支援隊、続々と来日=6カ国以上、米など大船渡入り


 東日本大震災の被災者支援のため、海外からの援助隊が13日、続々と来日した。米国からは同日午後、国際開発局(USAID)の救助隊員ら約150人がチャーター機で青森県の三沢空港に到着。被害の大きい岩手県大船渡市に向かった。救助隊は2チームでそれぞれ救助犬6頭を連れており、東京消防庁の指揮下で捜索・救助活動に当たる。
中国、ドイツ、スイスのレスキュー隊も同日昼すぎに来日。羽田に着いた中国隊(15人)は大船渡市、成田着のドイツ隊(43人、犬3頭)とスイス隊(27人、犬9頭)は安否不明者の多い宮城県南三陸町を目指した。
英国隊(63人、犬2頭)も13日夜に三沢空港に到着。14日から米国隊とともに活動する。100人以上から成るフランス隊も同日中に来日し、被災地入りを急ぐ。メキシコ隊(12人、犬6頭)は同日午前に成田空港に着き、宮城県入りする予定だ。
岩手県によると、トルコ隊(163人)も同県入りする。(2011/03/13-23:45)


« Older Entries
Newer Entries »
河内長野市商工会青年部オフィシャルサイト