【転載】緊急呼びかけ/北京へ向かっている陳情する南モンゴルの牧畜民に応援を

投稿日:2015-01-12 - 投稿者(文責):mumeijin

このエントリーをはてなブックマークに追加


本稿はモンゴル自由連盟党・Daichin Olhunuud(オルホノド・ダイチン)党首のfacebook(1/11~12)情報の転載である。


『一般社団法人 南モンゴル自由民主運動基金(South-Mongolian Liberal Democratic Fund)』
HPへ↓click
10906469_10200190184672848_2950906038499978914_n

緊急呼びかけ
北京へ向かっている陳情する南モンゴルの牧畜民に応援を!

南モンゴルのドゥルベド(Durbed)旗の一部の牧畜民は、中国の解放軍が不法に牧草地を収用したことに反対し、北京に陳情するため、今日(2015/01/11)地元から出発した。(Wechatからの情報)

内モンゴル自治区草原庁は、南モンゴル・ドゥルベド旗とソニド右旗の3000あまりのモンゴル人牧畜民の牧草地を無断で北京軍区に提供した。

実のところ、地元政府は牧畜民達と契約を交わしていた(1998-2027年まで)。
すなわち、1998-2027年までは使用権は牧畜民達にあるということだ。しかし、内モンゴル自治区草原庁側と北京軍区側は牧畜民達の意見を全く受け入れず、軍区の名で牧草民を圧迫し、1亩(666.67㎡)につき200元の補助金を出し、土地を占有してしまった。

地元の牧畜民によれば、彼ら・彼女らは2012-2015年の間ずっと、地元政府をはじめ内モンゴル自治区政府、さらには北京まで行き、中国国防部総政治部・中国民政部・北京軍区に計7回も陳情している。

2015年早々、牧畜民達は改めてこの不公平な事件に対するため北京へ向かった。習近平国家主席が“依法治国”と堂々宣言する中、このように権力を使って民衆を苦しめるやり方は早く改善されてほしいと地元の人は話している。


紧急呼吁
请关注进京上访的维权牧民

内蒙古四子王旗二十名蒙汉族牧民代表已于2015年1月11日晚乘K90次火车进京上访了。他们在进京的火车上给我们发来信息后,引起我们的关注,也希望 各地的蒙古族同胞及社会各界分享、关注、声援!四子王旗蒙汉两族牧民的维权活动已持续多时,去年夏天,媒体就曾报道过,因问题至今得不到解决,牧民们忍无 可忍才进京告状。

事情的起缘很简单,国家为了建珠日河军事基地,让所在地的牧民搬迁,但承诺的条件至今没兑现,为国家大局牺牲自己小家的底层牧民流完血现在还在流泪。据牧 民们反映在征地过程中军方和地方的腐败分子沆瀣一气,相互勾结,致使广大底层牧民的合法权益遭到粗暴践踏。而且牧民们多方反映,得不到解决,这次牧民维权 升级,进京上访,其实是被逼无奈之举。改革开放三十多年来,少数民族地区的底层农牧民,为了经济开发,土地转让,付出了沉重代价,有的甚至是血的代价。 2011年“511事件”之所以引发广大蒙古族同胞抗议风潮(牧民Mergen被拉煤的卡车碾死),“511事件”引发蒙古族同胞的抗议风潮,绝非偶然。 这也从一个侧面反映出现在内蒙古少数民族对生存状况的焦虑。这次四子王族蒙汉两族牧民联合进京上访,更说明问题——底层大众的生存状况仍在继续恶化。我们 恳切希望,中央高度重视内蒙古底层牧民的依法维权,彻底惩治珠日河军事基地征地中的腐败分子,保障底层牧民的合法权益。我们密切注视着事态发展,如果地方 利益集团阻碍牧民维权,强力打压,我们坚决不答应。我们也将全力声援,也希望更多的人能关注此事,促使问题得到完善解决。

此致

EKH ORON蒙古语微信群广大蒙古族同胞

2015年1月12日凌晨4点

10712993_10200198642764295_2417371622876916369_n 10896834_10200198642924299_3713199467730471180_n

Durvediin malchid dahintaa Beejingiig zoriv.Beejingiin tsergiin toirog Ovor Mongoliin Oortoo Zasah Ornii holvogdol buhii baiguulgatai huuvildan Durved bolon Sunid Baruun Khoshuunii 3000garui malchidiin nutag belcheeriig ni alavdalgaar tatvarlan avsan hereg heden jiliin omno garsan baijai.Mu burd 200yuan ogoh gesen gene.Ene asgudlaar nutgiin malchid 7udaa Beejing oroh boi.2015on oroj dahintaa hudleltsen unen zuvee olhoor Beejingiig zoriv.Tedneree dejhiig buh Mongolchuuddaa utialj baina.”Minii Nutgiin gazar shoroig burhan guisan ch bitgii ug”
.
北京へ陳情に向かう南モンゴルのドゥルベド旗モンゴル人達。列車で年寄りのおばあさんも見える。
心が痛む。皆様の応援をいただきたい。
10606431_10200197081125255_5079790082102790308_n 1625687_10200197081365261_1430146814252709813_n


 

河内長野市商工会青年部オフィシャルサイト